(Hal Terbaik yang Bisa Kau Lakukan)
- Halo. - Halo.
Semoga kami mendatangi rumah yang tepat.
Aku mencari Doug Forcett.
Aku Doug Forcett.
Ya. Benar.
Maaf, aku reporter untuk Harian Calgary Times Examiner.
Namaku Michael Scoop.
Ini juru fotoku, Janet Scoop.
- Dia adikku. Kami Keluarga Scoops. - Astaga.
Beberapa orang di kota bilang,...
...kau menjalani kehidupan yang cukup menarik di sini.
Menanam bahan makananmu sendiri, benar-benar mengasingkan diri.
Kami akan senang jika dapat membuat kisah kemanusiaan tentang dirimu,...
...untuk harian kami.
- Bagaimana pendapatmu? - Baik.
Biar kupikirkan dahulu.
Pertama-tama, aku sangat tersanjung,..
...kau ingin membuat satu berita hanya tentang diriku.
Itu sangat menyenangkan.
Aku sangat berterima kasih kepada seluruh Keluarga Scoop.
Bolehkah aku bertanya?
Apakah koranmu dicetak di atas kertas daur ulang?
Ya, kau tahu, tentu saja daur ulang. Kertas daur ulang terbaik.
- Baiklah kalau begitu. Masuklah. - Baiklah.
Hei, kau tahu, sebelum kita lupa.
Bisakah Janet memotretmu untuk hariannya?
Baiklah, bisakah kau mencari sedikit dan ke kanan?
Senyum, tapi hanya dengan mulutmu, dan bukan dengan matamu?
Sempurna.
(Bab 35)
Tahun 1972,...
...temanku, Randy, dan aku makan beberapa jamur ajaib.
Randy bertanya kepadaku,...
..."Menurutmu apa yang terjadi ketika kau mati?"
Aku melihat, dengan kejelasan sempurna,...
...bagaimana kehidupan alam baka bekerja.
Segera, aku tahu aku harus menjalani kehidupan yang sempurna.
Ya, tidak segera setelahnya.
Keesokan harinya, yang bisa aku lakukan...
...adalah menonton film kungfu...
...dan membelai selimut yang kupikir adalah kucingku.
Namun, segera setelah itu,...
...aku merancang kehidupan yang akan memaksimalkan total poinku.
Lalu, membantuku masuk ke Tempat Baik.
Lalu, aku telah menjalaninya sejak itu.
- Aku tahu ini terdengar gila. - Tidak. Sama sekali tidak.
Sebenarnya, itu sangat masuk akal.
Astaga. Kalian telah duduk di sini selama 10 menit...
...dan aku belum menawari kalian sesuatu untuk dimakan atau minum.
Apakah kamu mau air putih?
Mungkin juga lobak segar?
Air saja.
Janet! Betapa kerennya dia.
Kau tahu, untuk selebritas, dia luar biasa membumi.
Bintang...
Mereka benar-benar sama seperti kita.
Dia sangat bijaksana dengan tindakannya.
Syukurlah dia mendapatkan halusinasi itu.
Dia bisa mendapatkan halusinasi Randy ketika segalanya terbuat dari telinga.
Jauh kurang bermanfaat.
Kita harus mempelajari semua yang kita bisa...
...tentang apa yang membuatnya tergugah...
...agar kita bisa menggunakannya untuk membantu orang lain.
Dia adalah sebuah cetak biru, Janet.
Dia mengetahui semuanya.
Ini dia. Dua air putih.
Beri tahu aku jika kau tidak puas dengan mereka.
Aku punya es batu jika terlalu hangat dan koozie jika terlalu dingin.
Astaga, air ini punya cita rasa akhir yang menarik.
- Apa ini dari sungai terdekat? - Tidak.
Mengapa mengambil air segar dari berang-berang dan ikan?
Tidak, aku punya toilet kompos...
...yang terhubung ke sistem penyaringan air.
Limbah satu orang adalah air untuk orang lainnya.
Lalu, keduanya adalah aku.
Aku sangat bersemangat untuk bersantai dan minum.
Menyelamatkan jiwa terasa hebat,...
...tapi dari Sydney ke Budapest, lalu ke Phoenix, kemudian Calgary,...
Aku sangat penat terbang, dan aku bahkan benar-benar linglung.
Bahkan tidak tahu apa yang ingin kukatakan.
Kau harus membuat peredaran darahmu menjadi lancar.
Ada meja biliar di sana.
- Kau mau bermain? - Ya, tentu. Kenapa tidak? Ayo.
Tahani, bisakah aku minta saranmu tentang sesuatu?
Apa ini tentang suara menyebalkanmu ketika berbicara?
Aku senang akhirnya kau membahas hal itu...
...karena, sejujurnya, dengan sedikit pelajaran retorika...
Tidak, aku ingin bertanya tentang Chidi.
Apa yang salah dengan suaraku?
Tidak ada. Itu indah. Ceritakan tentang Chidi.
Jadi, kau pasti kesepian berada di sini sendirian...
...tanpa siapa pun untuk diajak bicara.
Aku punya banyak teman.
Ada pria kecil ini, misalnya.
Ya, ini adalah siput.
Hai, siput.
Aku tak memberi mereka nama,...
...siapa tahu mereka sudah memiliki nama yang mereka sukai.
- Jadi, ini sebuah kebun organik? - Ya.
Semua yang aku makan, aku tanam sendiri.
Petak pertanian lobak itu sebenarnya sudah ada di sini...
...ketika aku pindah. Kupikir akan sangat kejam jika kugali.
Kejam untuk para lobak?
Aku juga menanam kacang miju-miju...
...karena mereka membutuhkan sangat sedikit air,...
...dan memiliki jejak karbon terkecil.
Yang dia konsumsi hanyalah kacang miju-miju dan lobak.
Tidak, Janet. Dia juga mengkonsumsi sisa buangannya sendiri.
Jadi, semuanya baik-baik saja.
Bagaimana caramu bermain biliar lagi? Apa saja aturannya?
Itu salah satu hal terbaik tentang biliar, Kawan.
- Tidak ada peraturan. - Aku yakin 100% ada aturannya.
Aku dan teman-temanku memainkan gaya biliar ala Jacksonville.
Ini disebut "Biliar Khusus Ala Jacksonville."
Kau memukul bola apa pun yang kau inginkan.
Namun, kau menggunakan tanganmu.
Lalu... Itu saja.
Baiklah, giliranmu. Aku mendapat seribu poin.
Itu aturan lainnya. Kau menentukan poinmu sendiri.
Aku mendapat lima juta poin.
Sial. Bagaimana kau mahir dengan begitu cepat?
Jadi, sepanjang garis waktu ini,...
...Chidi dan aku saling mengatakan, "Aku mencintaimu."
Namun, dia tidak ingat bahwa semua itu pernah terjadi.
Jadi, kurasa pertanyaanku,...
...kapan waktu yang tepat untuk memberi tahu seseorang...
...bahwa kalian pasangan serasi di lini waktu alternatif di alam baka.
Namun, dia tak ingat karena, secara teknis,...
...tidak ada yang terjadi dalam untaian multisemesta ini?
Kamu tahu? Aku akan memeriksa jawaban Yahoo saja.
- Aku yakin seseorang punya saran. - Tidak.
Aku tersanjung kau meminta saran kepadaku.
Meskipun kurasa itu masuk akal.
Aku yakin ada satu masa dari semua reboot yang dilakukan,...
...bahwa kau dan aku adalah teman baik.
Ya.
Dengar, kurasa kau tak mau Chidi tahu apa yang terjadi di masa lalu,...
...kecuali kau menginginkannya terjadi lagi di masa sekarang.
Kau takkan tahu bagaimana reaksi Chidi.
Itu mungkin menyakitkan.
Namun, memberi tahu seseorang tentang perasaanmu bukanlah ide buruk.
Terima kasih, Tahani. Kau memberi saran yang sangat bagus.
Kau menjadi kentaur yang sangat seksi.
Apa?
Jadi, ini hanya beberapa anjing...
...dari 71 anjing dan serigala yang kuadopsi.
Kau menyelamatkan setiap binatang liar yang pernah mengembara ke propertimu?
Ya, Nyonya. Aku telah terluka beberapa kali.
Pria kecil ini mungkin terlihat polos,...
...tapi, astaga, jika menyerangmu, habislah sudah, jika kau mengerti.
Ini menyenangkan. Kalian bisa bertemu dengan Raymond.
- Hai, Raymond. - Hai, Bodoh.
Siapa dua orang bodoh ini?
Jangan mengkhawatirkan Raymond. Dia hanya sosiopat lokal...
...yang datang ke rumahku untuk mengambil keuntungan dariku.
Aku sudah melipat dan menyiapkan cucianmu.
Untuk alasan apa pun,...
...pecundang ini melakukan apa pun yang kau katakan kepadanya.
Lihat saja! Hei, berikan sepatumu kepada pria itu.
- Apa itu membuatmu bahagia? - Sangat bahagia.
Sekarang, berikan sepatumu kepadanya.
Tidak apa-apa, Kawan. Jangan...
Aku tak membutuhkan sepatumu. Tolong jangan memberiku sepatumu.
Baik. Kalau begitu, berikan sepatumu kepadaku atau aku akan sedih.
Ini dia.
Selama dia bahagia.
Lihat, jika aku membuatnya bahagia, aku akan mendapatkan poin.
Begitulah cara sistemnya bekerja, ingat?
Ambil sepatumu, Bodoh.
Aku akan segera kembali.
Itu berdarah.
Ya.
Michael, hadapi saja faktanya.
Doug bukanlah cetak biru tentang cara menjalani kehidupan baik.
Dia menjadi pompa kebahagiaan.
Apa?
Ingat? Dari pelajaran Chidi?
Aku ingat istilah "pompa kebahagiaan".
Namun, itu hanya karena Eleanor dan Jason...
...membuat lelucon kotor tentang hal itu.
Ini adalah kritik utilitarianisme.
Pompa kebahagiaan adalah seseorang yang terobsesi...
...dengan memaksimalkan kebaikan keseluruhan atas hal yang dia lakukan.
Doug akan melakukan apa pun, secara harfiah,...
...untuk membuat orang lain bahagia, bahkan jika itu membuatnya sengsara.
Kurasa dia tidak menderita.
Jadi,...
...apa semua orang senang dan puas di sini?
Apa yang...
Aku secara sukarela menguji kosmetik untuk perusahaan lokal.
Jadi, mereka tidak perlu mengujinya pada hewan.
Sangat menyenangkan bagi hewan yang tak harus melakukannya.
Bagiku, itu seperti memakai topeng api.
Apa yang bisa kulakukan untukmu sekarang?
Apa kau ingin pindah secara permanen?
Mungkin kau ingin lebih banyak air atau salah satu ginjalku?
Kamu tahu? Kami sungguh sudah mendapatkan...
...semua yang kami butuhkan.
Terima kasih. Kami akan pergi sekarang.
Baiklah, senang bertemu denganmu, Janet.
Juga denganmu, Mark.
Maksudku, Michael.
Aku memanggilmu Mark.
- Namamu adalah Michael. - Tidak, itu tidak apa-apa.
Hei, tenanglah, sobat.
Tidak. Ini sangat buruk.
Melupakan nama seseorang, itu pasti membuatku kehilangan beberapa poin.
Hei, kau tahu, aku selalu diam-diam berharap...
- ...namaku adalah Markus. - Berbohong!
Itu bohong!
Sekarang aku menuduhmu berbohong, dan sekarang aku berteriak.
Kenapa aku berteriak? Aku harus menebusnya.
Aku akan memberimu potongan rambut yang sangat bagus.
- Apa itu... - Siput? Ya.
Ya, itu adalah siput.
Tidak...
Kurasa dia masih hidup.
Apa salah satu dari kalian mengetahui pertolongan pertama untuk siput?
- Tidak. - Ya. Maksudku, tidak.
Baiklah Michael, aku ingin kau mencari selotip...
...saat aku memberinya tekanan.
Aku memberi terlalu banyak tekanan. Aku akan membutuhkan selotip itu!
Apa?
Gaya Jacksonville, Sayang.
Tiga puluh juta poin!
Bagus, Kawan.
Hei, apa yang sedang kalian lakukan?
Aku tahu persis apa yang aku lakukan, dan itu adalah sesuatu.
Mungkin juga kami tak melakukan apa-apa, dan aku menang.
Selamat.
Bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
Baik.
Beberapa hari yang lalu...
...Michael menunjukkan sesuatu kepadaku.
Juga...
...aku tak tahu cara yang tepat untuk mengatakan ini,...
...tapi kau dan aku...
...adalah...
Bambadjan.
Kau tahu, aku tidak pernah memikirkannya sebelumnya,...
...tapi, ya, kita memang agak seperti "Bambadjan".
Tidak, dasar kau bodoh.
Bambadjan adalah nama iblis dari Tempat Buruk...
...yang entah bagaimana ada di sana.
- Ikutlah bersamaku. Sekarang juga. - Baik. Baiklah.
Hei, Teman-Teman, kalian bersenang-senang? Bagus.
Jadi, kita harus segera keluar dari sini...
...karena bar ini penuh dengan iblis.
Eleanor, hanya karena orang-orang ini...
...memakai kulit murah dan denim stonewashed,...
...mereka masih menjaid bagian dari kerajaan Ratu.
Menyebut mereka iblis itu berlebihan.
Tidak. Iblis yang sebenarnya, seperti dari Tempat Buruk.
Baiklah, Chidi dan aku akan keluar dari pintu samping.
Kau dan Tahani keluar dari belakang.
Mungkin kita melakukan ini dengan cara kuno.
Tidak! Bagaimana kau bisa membuatnya begitu cepat?
Boortle!
Halo, Orang-Orang Idiot.
Kalian terkejut melihatku?
Benar, kau tidak ingat.
Aku adalah Shawn.
Kau sangat takut kepadaku.
Sekarang, di mana Michael?
Kami di sini untuk merayakan kehidupan...
...dari Martin Luther, Gandhi, Tyler Moore si Siput.
Aku memberi nama ia secara anumerta...
...karena aku membayangkan ia menjadi siput...
...terhebat dan paling berbakat yang pernah hidup.
Michael, bisakah kau mengatakan beberapa kata?
Kau serius. Ya, baiklah.
Martin merupakan banyak hal.
Siput, kebanyakan, tapi juga teman.
Martin mengajarkan kita tentang kehidupan,...
...tentang cinta,...
...dan tentang...
...batas dari pita perekat.
Selamat tinggal, Martin.
Selamat menyusuri jalan berlendir, Teman Lamaku.
Maaf, aku harus segera pergi.
Aku telah memutuskan untuk memberikan donasi...
...kepada Asosiasi Moluska Kanada untuk menghormati Martin.
Kantor mereka ada di Edmonton,...
...maka butuh waktu sekitar tiga minggu...
...untuk berjalan ke sana dan kembali ke sini.
Jaga dirimu.
Baiklah, hati-hati, teman kecil.
Peringatan.
- Aku akan melangkah. - Baik, Doug.
Dengar, apakah kau keberatan jika kami mengajukan...
...beberapa pertanyaan lagi?
Apa yang kau lakukan di sini. Caramu menjalani hidupmu.
Ini sangat indah.
Namun, bolehkah aku memberimu sedikit saran?
Aku tahu. Aku harus menyumbangkan lebih banyak darah.
Aku akan mencobanya, tapi terakhir kali aku ke sana,...
...mereka bilang aku sangat anemia, mereka akhirnya memberiku darah.
Tidak, dengar,...
Aku sudah menjadi reporter sejak lama, Doug.
Bertemu dengan berbagai macam orang.
Bepergian ke seluruh penjuru dunia yang biru ini,...
...bertemu orang biasa.
Setiap wajah menceritakan sebuah kisah, Doug.
Mengapa? Aku akan mengatakan bahwa mereka...
...yang disebut orang biasa...
...sering kali menjadi tak biasa sama sekali.
- Michael. - Maaf.
Intinya adalah,...
...aku belum pernah bertemu siapa pun yang amat berdedikasi...
...untuk membuat orang lain dan siput merasa bahagia.
Jika yang kau katakan tentang alam baka itu benar,...
...maka kau pasti mendapatkan lebih dari cukup poin sekarang.
Jadi, bersantailah, Kawan, kau tahu. Bersenang-senang sedikit.
Makan sesuatu selain kacang miju-miju.
- Seperti lobak? - Tidak, Doug!
Sial. Makan es krim saja, atau ayam parmesan.
Jalani hidupmu sepenuhnya, kau tahu?
Bepergian, minum air biasa...
...yang sebelumnya tak berada dari dalam tubuhmu.
Paham? Bersantailah saja.
Terima kasih, Michael.
Namun, tidak.
Aku tak bisa melakukan semua itu.
- Kenapa tidak? - Karena aku tak bisa...
...mengambil risiko.
Ada sang Akuntan di suatu tempat,...
...mengukur nilai atas semua yang aku lakukan.
Bagaimana jika aku bersantai...
...dan melakukan sesuatu yang membuatku...
...kehilangan cukup poin...
...untuk menjauhkanku dari Tempat Baik,...
...dan aku disiksa untuk selamanya?
Tidak, aku harus membuat setiap momen berharga.
Ini adalah satu-satunya cara rasional untuk hidup.
Sekarang, jika boleh aku undur diri,...
...aku akan berjalan ke Edmonton...
...untuk memberikan 85 dolar kepada amal siput.
Kenapa kau tak membawa kami ke Tempat Buruk saja, Kawan?
Karena aku ingin melihat raut wajah Michael...
...ketika dia menyadari bahwa dia gagal.
Aku suka melihat raut wajah orang-orang.
Ini adalah bagian terbaik dari pekerjaanku.
Bung, Michael tak datang ke sini.
Terimalah saja, Kawan, kau sudah kalah,...
...karena Michael dan Janet cerdas dan cerdik,...
...mereka sudah 10 langkah di depanmu sepanjang waktu ini.
Kami bisa duduk di sini selama yang kau inginkan,...
...tapi kau takkan pernah, melihat Michael atau Janet lagi...
Astaga, itu berat sekali!
Gagal total!
Doug sungguh tak tertolong lagi.
Aku juga minum air kencingnya.
Halo, Michael.
Lihat?
Lihat raut wajahnya?
Sangat bagus.
Halo, Shawn.
Juga para iblis lainnya. Apa yang kalian lakukan di sini?
Menurutmu apa yang kami lakukan, dasar berandal?
Kami mengakhiri sandiwara ini, untuk selamanya.
Keempat manusia ini adalah properti sah dari Tempat Buruk.
Kami membawanya ke sana.
Kau juga.
Jika kau menginginkan mereka, kau harus mengalahkanku.
- Itu idenya. - Ya, itu ide yang buruk.
Michael.
- Kapan kau akan belajar... - Persetan. Ayo bertarung!
Cari tempat aman, Semuanya!
Kabar buruk.
Aku sering sekali ke gimnasium!
- Tidak! Ya Tuhan! - Chidi!
Apa yang terjadi?
- Tidak, tidak! Tidak! - Lepaskan dia!
Lepaskan dia!
Dua belas tahun anggar. En garde.
Tentunya, aku takkan pernah melakukan itu dalam kompetisi.
Itu berarti pengurangan angka tiga per sepuluh.
Tidak! Awas!
Aku tak pernah pernah membuat Janet menjadi batu marmer.
Gaya Jacksonville, Sayang!
Dua ribu poin!
Terima kasih, Jason.
Janet.
Pintu!
Ya!
Seribu poin!
Nilai terbaik yang pernah ada!
Apakah hanya aku atau Janet tampak sangat seksi sekarang?
Bagaimana kau bisa sedekat ini diseret ke Neraka dan masih bisa terangsang?
Aku tahu.
Juga bagaimana kau tahu bahwa mereka iblis?
Aku tak bisa memberitahumu itu sekarang!
Persetan, apa yang aku tunggu?
Kita bisa mati dalam 30 detik berikutnya.
Jadi, Michael menunjukkan kenangan tentang waktu kita di Tempat Baik,...
...dan kau dan aku pernah menjadi pasangan.
- Juga... - Dapat.
Tidak seperti sesuatu yang kasual,...
..."Hei, aku menemukan dua pil di bagian bawah tasku."
"Mari kita minum dan lihat apa yang enak," semacam itu.
Sebelumnya kita saling mencintai.
Juga ada kemungkinan nyata bahwa aku jatuh cinta kepadamu,...
...lagi, di sini, di alam eksistensi ini,...
...hari ini, sekarang, di Kanada, selama perkelahian ini,...
...dengan iblis.
Ayo lempar dia ke pintu!
Tidak! Tidak.
Keren.
Ketika aku bahkan separuh melewati pintu ke alam baka,...
...kekuatanku kembali.
Benarkah itu?
Itu benar. Terima kasih karena bertanya.
Kau ikut denganku.
Hai.
Kita berhasil!
Tidak. Tentu saja.
Tentu saja Janet yang berhasil. Ya.
Namun, aku punya...
Terima kasih, Janet.
Bagaimana kau bisa turun ke sini?
Kami memiliki satu-satunya kunci menuju pintu ke Bumi.
Kami membangun pintu kami sendiri.
Itu mustahil.
"Itu mustahil."
Kau membosankan sekali.
Kenapa kau tak bisa meninggalkan kami sendirian?
Kau tak memiliki cukup lubang hidung untuk diisi dengan tawon?
Aku tak ingin sembarang lubang hidung tawon.
Aku ingin lubang hidung tawon yang ini.
Kau hanya menunda hal yang tak terelakkan, Michael.
Pada akhirnya Tempat Buruk akan mendapatkan mereka semua.
Mereka berempat. Orang yang mereka cintai.
Bahkan pria penyuka air senimu yang berharga, Doug Forcett.
Sekarang, mengapa kau berpikir demikian?
Hanya firasat.
Lalu, apakah kau ingin tahu apa lagi firasat yang aku punya?
Tidak.
Maksudku, kenapa membiarkan orang itu terus mengatakan hal-hal buruk, ya?
Kupikir Doug Forcett adalah cetak biru untuk menjalani hidup yang baik?
Dia tampaknya cukup yakin bahwa Doug sedang menuju ke Tempat Buruk.
Untuk sementara ini, aku merasa ada yang salah...
...dengan cara sistem poin mengevaluasi manusia.
Pada awalnya, kupikir itu adalah sistem...
...tidak memungkinkan adanya kemungkinan...
...bahwa orang bisa berkembang.
Itulah mengapa aku meyakinkan Hakim...
...untuk mengirim kalian kembali ke Bumi...
...agar kalian bisa menghadapi cara hidup kalian.
Namun, sekarang, aku khawatir masalah pada sistem...
...mungkin jauh lebih serius.
Kita harus mengumpulkan beberapa bukti nyata.
Maaf, tidak.
Michael, kau bingung.
Bukti bukanlah hal baik yang kau inginkan.
Itu adalah hal buruk yang harus kau hancurkan...
...atau kau masuk penjara.
Jason, cepat.
Aku butuh tatakan gelas itu di belakang pilar.
Akan kuambilkan, Bos.
- Aku hanya butuh istirahat 30 detik. - Ya.
Bukti seperti apa ini? Lalu, bagaimana kita mendapatkannya?
Janet dan aku harus langsung ke sumber poin itu sendiri.
Kantor sang Akuntan.
Kalian berempat, tinggallah di sini di rumah Doug Forcett...
...sampai aku kembali.
Kalian harus memberi makan semua anjing dan serigala.
Jika seorang remaja muncul mengendarai dirtbike,...
...lakukan saja apa yang dia katakan. Dia sangat menakutkan.
Michael!
Aku lupa kau meminta tolong apa.
Tak apa, Kawan. Terima kasih.
Dengar, kami tidak akan lama, dan kalian pasti aman di sini.
Sebenarnya, lupakan itu.
Kita semua dalam masalah besar karena sekelompok iblis lain muncul.
Mereka terlalu banyak. Apa yang kita lakukan?
Aku punya ide.
Sepertinya aku bisa membawamu ke Kehampaan-ku.
Keren, kedengarannya menyenangkan. Mari kita pergi ke Kehampaan.
Baik, ayo pergi.
Hanya agar kau jelas,...
...entah apakah kalian akan bertahan di Kehampaan-ku,...
...tapi bagaimanapun juga, kalian pasti akan mati di Bumi...
...ketika aku melakukan ini. Jadi, lihat sekeliling dan berpamitan.
Selamat tinggal, Bumi!
Tunggu, apakah kau bilang kita akan mati?